’Cooper walked, slow and steady, four-four time in a world gone off measure.’
|
’Cooper va caminar, lent i ferm, a quatre temps en un món fora de mesura’
|
Font: AINA
|
The expression “4/4” (four-four time) means there is four times (numerator) with a length of a crotchet (quarter note) (denominator).
|
L’expressió "4/4" (quatre per quatre) significa que hi ha quatre temps (numerador) d’una durada d’una nota negra (denominador).
|
Font: HPLT
|
A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all.
|
Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens.
|
Font: riurau-editors
|
He is a four-time Olympian.
|
Ell va ser olímpic quatre cops.
|
Font: Covost2
|
To be always running three or four thousand miles with a tale or a petition, waiting four or five months for an answer, which when obtained requires five or six more to explain it in, will in a few years be looked upon as folly and childishness.
|
Estar sempre corrent tres mil o quatre mil milles amb una relació o una petició, esperant quatre o cinc mesos una resposta, que quan és obtinguda requereix cinc o sis mesos més per a explicar-la, tot això d’ací a pocs anys serà considerat com una bogeria i una puerilitat…
|
Font: riurau-editors
|
Four rivers, four cantons and four cardinal points.
|
Quatre rius, quatre cantons i quatre punts cardinals.
|
Font: MaCoCu
|
Time trials were scheduled for four days.
|
Es programaven proves de temps durant quatre dies.
|
Font: Covost2
|
Four experts and four views.
|
Quatre experts i quatre punts de vista.
|
Font: MaCoCu
|
Scenes of the four islands in real time.
|
Imatges de les quatre illes en temps real.
|
Font: MaCoCu
|
Britain is oppressed with a debt of upwards of one hundred and forty millions sterling, for which she pays upwards of four millions interest.
|
Bretanya és sotmesa a un deute de més de cent quaranta milions de lliures esterlines, pel qual paga més de quatre milions d’interessos.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|